06.10.2004
Проигнорирует ли CITES свою ответственность за сохранение африканского льва?

Бангкок, Тайланд: Африканский лев находится под угрозой, в этом согласны все специалисты по охране окружающей среды. Споры возникают при определении лучшей стратегии для обеспечения выживания данного вида.

На 13 съезде конференции участников Конвенции по Международной Торговле Исчезающими Видами (CITES), Кения предложила с особым вниманием отнестись к проблеме африканских львов, убеждая 166 стран-участниц CITES перенести данный вид из Приложения II Конвенции в Приложение I. Занесение льва в Приложение I запретило бы международную коммерческую торговлю данным видом и сделало бы всю торговлю более регулируемой - однако, это не смогло бы запретить охоту ради трофеев, как ошибочно заявили некоторые оппоненты.

"Предложение Кении имеет большое значение," сказал Will Travers, президент организации Species Survival Network (1). "Важно, что оно не запрещает полностью охоту ради трофеев, но предлагает сторонам эффективный механизм по остановке неконтролируемой охоты. Приложение I требует, чтобы страны-импортёры ввели разрешения на охоту, основываясь на том, что такой импорт не должен причинять вред видам животных. Это главное правило для импортирующих стран, во многих из которых до сих пор нет механизма импорта трофеев, даже при потенциальной опасности такого импорта для многих видов."

О численности популяции львов ведутся интенсивные споры. Некоторые специалисты считают, что численность на континенте может составлять 16500, в то время как другие верят, что эти хищники более многочисленны. Этот вопрос осложняется различной численностью особей в регионах. Хотя львы всё ещё встречаются в 89 районах 37 штатов, 45% этих земель являются местом обитания для 70 или менее животных.

"Львы находятся под влиянием многих факторов," объяснил Winnie Kiiru, координатор Species Survival Network в Африке и представитель восточной Африки в организации Born Free." CITES не может считать такие проблемы, как потеря ареала, снижение численности добычи хищников, например антилоп, из-за нелегальной охоты, а также уничтожения львов фермерами. Однако охота ради трофеев, которая приводит к гибели 600 львов в год в течение последних 3 лет, это проблема, на которую конвенция CITES может и должна обратить внимание. Это необходимо для того, чтобы львам удалось избежать участи тигров."

Оппоненты полагают, что некоторые популяции львов являются многочисленными и хорошо управляемыми. В частности они приводят Южную Африку, Намибию, Боставану, Танзанию, Замбию и Зимбабве. В то время как численность львов в этих странах может оставаться достаточно высокой, данные, полученные SSN показывают, что по крайней мере в Танзании, Замбии и Зимбабве бесконтрольная охота может оказать негативное влияние.

Европейский Союз, куда поступает около 30% продаваемых трофеев, до сих пор не принял решения по этому вопросу и, очевидно, ожидает, будет ли достигнуто согласие между штатами. SSN призывает ЕС и США открыто поддержать предложение Кении и поощрять другие стороны CITES делать то же самое.

ПРИМЕЧАНИЯ ДЛЯ ИЗДАТЕЛЕЙ:

(1) Species Survival Network (SSN), основанная в 1992 международная коалиция более 70 неправительственных организаций (NGOs), принимающих участие в развитие, и строгом соблюдении Конвенции по Международной Торговле Исчезающими Видами Дикой Фауны и Флоры (CITES). С помощью научных и юридических исследований, образования и пропаганде SSN работает с целью предотвращения чрезмерного использования животных и растений в целях международной коммерческой торговли.

Источник http://www.bloodybusiness.com/.
Исходный текст находится по адресу
http://www.bloodybusiness.com/...responsibilities.htm.

Перевод для проекта BIGCATS.RU выполнила Юлия Мурт.
Победитель Первого конкурса Персональных страничек "8яWebПризнание-2002" в номинации "МИР ЖИВОТНЫХ" hosted by .masterhost На верх страницы!
Интернет-проект "BIGCATS.RU - правда о больших кошках!"
© 1998-2014 Kovu and friends

http://bigcats.ru/index.php?bcif=problems-guard-will_cites_ignore_its_responsibilities.sht
ml
 Адрес этой страницы:
Ссылки на внешние интернет-ресурсы работоспособны на момент их публикации.
Проект BIGCATS.RU не несёт ответственности за изменения на сторонних серверах!